¡¾ ½Ý´ï¡¿ ¡¾ÁÔ±ª ¡¿